Wednesday, January 12, 2011

Ubi se cayó y ha estado hospitalizada de nuevo / Ubi fell and has been hospitalized again

Lisbeth me informó que el domingo, 9 de enero, Ubi se paró en la madrugada, intentó a caminar sola, y se cayó muy duro.  Salió un chinchón gigante en la cabeza en el mismo lado de la aneurisma que no ha sido tratada todavía.  Esto le causó mucho dolor, comenzó a vomitar cada rato, y la llevaron a la clínica mas tarde en la mañana.  Se la hospitalizó en ese momento para observarla.  Ya que está tomando un anticoagulante por la trombosis que tuvo en el pie, hay más riesgo que sangre la aneurisma.  Hoy, hicieron algunos exámenes (ya que ayer fue un día feriado en Colombia), y encontró que la otra aneurisma de hecho sangró e iban a hacer mas exámenes esta noche para determinar si vaya a tener que operarla.  Lo que entiendo es que no puede tratar esa aneurisma por un tratamiento endovascular por que averiguaron antes de la última cirugía que las venas en el cerebro están demasiado estrechas para ese tratamiento.  Estamos esperando que no tenga que hacer la cirugía ahora porque sería muy duro para Ubi ya que no ha tenido oportunidad recuperarse de la última cirugía.  Su médico había dicho que podría tener la cirugía en unos años después de recuperarse completamente.  Les pido que se reúnan en oración para Ubi conmigo en este momento crítico.

Lisbeth let me know that on Sunday, January 9th, Ubi got up very early in the morning, tried to walk by herself, and she fell very hard.  She immediately got a huge bump on her head on the same side as the aneurysm that hasn’t been treated yet.  This caused her a lot of pain, she started to vomit every once in a while, and they took her to the clinic later that morning.  They hospitalized her for observation.  Since she is taking an anticoagulant for the thrombosis that she had in her foot, there is more risk that the aneurysm bleeds.  Today, they ran some tests (since yesterday was a holiday in Colombia), and they found that the aneurysm did, in fact, bleed, and they were going to run further tests tonight to determine if they would have to operate.  From what I understand, they cannot do an endovascular treatment on this aneurysm because they discovered before the last surgery that the veins in her head are too narrow for that.  We are hoping that she does not have to have the surgery now because this would be very tough for Ubi since she hasn’t had the chance to fully recuperate from the last surgery.  Her doctor had sad that she could have the next surgery in a few years after fully recuperating.  I ask you all to join me in prayer for Ubi right now in this critical moment.

No comments:

Post a Comment